️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पितुर्निदेशेन तु धर्मवत्सलः वनप्रवेशे कृतबुद्धिनिश्चयः। स राघवः प्रेक्ष्य सुमन्त्रमब्रवी न्निवेदयस्वागमनं नृपाय मे।।2.33.31।।
Shloka Translation (IAST)
piturnideśena tu dharmavatsalaḥ vanapraveśe kṛtabuddhiniścayaḥ। sa rāghavaḥ prekṣya sumantramabravī nivedayasvāgamanaṃ nṛpāya me।।2.33.31।।
Shloka Meaning in English
Rama, lover of righteousness, determined to go to the forest in obedience to his father’s command said to Sumantra, Inform the king of my arrival. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे त्रयस्त्रिंशस्सर्गः।। Thus ends the thirtythird sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
पिता के आदेश के अनुसार धर्म के प्रति प्रेम रखने वाले राम ने वन में प्रवेश करने का निश्चय किया। उन्होंने सुमन्त्र से कहा, ‘मेरे आगमन की सूचना राजा को दो।’
Life Lessons
Life Lessons in English
Obedience to one’s parents is a virtue that leads to righteousness and fulfillment of duty.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपने माता-पिता के प्रति आज्ञाकारिता एक गुण है जो धर्म और कर्तव्य की पूर्ति की ओर ले जाती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, respecting and following the guidance of our elders can lead to better decision-making and a more harmonious life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, अपने बुजुर्गों की सलाह का सम्मान करना और उसका पालन करना बेहतर निर्णय लेने और एक सामंजस्यपूर्ण जीवन की ओर ले जा सकता है।
