Mahabharata Vana Parva – तेन वयूढेन सैन्येन लॊकान उद्वर्तयन्न इव

Shloka (श्लोक)

तेन वयूढेन सैन्येन लॊकान उद्वर्तयन्न इव
परययौ राघवः शरीमान सुग्रीवसहितस तदा

⚡ Quick Meaning

With that well-structured army, Raghava moved as if to conquer the worlds.

Translations

English Translation

This shloka portrays Raghava (Rama) moving forward with a perfectly organized army, embodying strength and determination as he aimed at uplifting and conquering the realms before him, showcasing leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राघव (राम) के आगे बढ़ने का चित्रण करता है, जिसमें एक सुव्यवस्थित सेना है, जो उनकी ताकत और संकल्प का प्रतीक है जैसे वह अपने सामने की दुनियाओं को उठाने और विजय प्राप्त करने का लक्ष्य रखते हैं, जो नेतृत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights Rama’s strategic brilliance and determination to lead his forces during their significant quest.

Meaning

The depiction of the organized army symbolizes the importance of strategy in achieving goals and overcoming challenges.

Application

This shloka inspires us to plan meticulously and approach our objectives with a clear strategy for success.