Mahabharata Vana Parva – यस तव एतभ्यः परवसेद दवादशेभ्यः;
Shloka (श्लोक)
यस तव एतभ्यः परवसेद दवादशेभ्यः;
सर्वाम अपीमां पृथिवीं परशिष्यात
तरिभिर दवाभ्याम एकतॊ वा विशिष्टॊ;
नास्य सवम अस्तीति स वेदितव्यः
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the nature of ownership and possession in relation to the universe.
Translations
English Translation
This verse illustrates the concept that while one may claim ownership of the earth and its riches, the true essence of possession lies in one’s understanding and spiritual connection to the universe, suggesting that material claims are ultimately fleeting.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि जबकि कोई पृथ्वी और उसकी सम्पत्ति का स्वामित्व का दावा कर सकता है, वास्तव में, स्वामित्व की सच्ची भावना व्यक्ति की समझ और ब्रह्मांड के साथ आध्यात्मिक संबंध में निहित होती है, यह सुझाव देते हुए कि भौतिक दावे अंततः क्षणिक होते हैं।
Commentary
Context
This verse stresses the philosophical view of possession in the broader perspective of existence.
Meaning
It highlights the transient nature of material ownership, promoting a deeper connection with the universe.
Application
Understanding this concept encourages individuals to seek spiritual fulfillment rather than be consumed by material desires.
