Shloka (श्लोक)
तस्य कषतजसंदिग्धं जातरूपपरिष्कृतम
विमुच्य कवचं कृष्ण शरीरम अभिवीक्षते
⚡ Quick Meaning
The shloka depicts the lamentation over Lord Krishna’s injured body as it is perceived in distress.
Translations
English Translation
This shloka expresses sorrow over the sight of Krishna’s wounded body adorned with the glorious armor. The essence of the lament lies in the apparent vulnerability of Krishna, who is usually seen as indestructible.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण के घायल शरीर को देखकर दुःख प्रकट करता है, जो शानदार कवच से ढंका है। इस विलाप का सार कृष्ण की आमंत्रण प्रतीत होने वाली भेद्यता में है, जो सामान्यतः अजेय माने जाते हैं।
Commentary
Context
This shloka appears in the Stri Parva, reflecting the emotional turmoil of the women in the battlefield after witnessing Krishna’s injuries.
Meaning
It signifies the deep connection and pain felt by the devotees for Krishna, showcasing the intense emotional bond in divine love.
Application
This verse teaches us to express feelings of love and concern, transcending beyond the physical realm to engage in spiritual empathy.
