Mahabharata Vana Parva – एतद वै लेश मात्रं वः समाख्यातं विमत्सराः

Shloka (श्लोक)

एतद वै लेश मात्रं वः समाख्यातं विमत्सराः
गच्छध्वं सहिताः सर्वे न पापाद भयम अस्ति वः

⚡ Quick Meaning

This verse assures the group that they need not fear any sin.

Translations

English Translation

This shloka conveys a message from the sage to the group, stating that they should not fear sin as they have been provided with guidance that is only a tiny portion of the knowledge. They are encouraged to proceed together without fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानी से समूह को संदेश देता है कि उन्हें पाप का डर नहीं होना चाहिए क्योंकि उन्हें केवल ज्ञान का एक छोटा हिस्सा दिया गया है। उन्हें बिना किसी डर के एक साथ आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva in the Mahabharata, addressing the anxieties of the characters about their moral standings.

Meaning

It emphasizes the importance of unity and fearlessness in facing challenges, suggesting divine support and guidance.

Application

This teaching can be applied to our lives by encouraging group efforts in overcoming fears, relying on collective wisdom.