Mahabharata Udyoga Parva – पठन्ति पाणिस्वनिकास तथा गायन्ति गायनाः

Shloka (श्लोक)

पठन्ति पाणिस्वनिकास तथा गायन्ति गायनाः
शङ्खानक मृदङ्गांश च परवाद्यन्त सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

The hands play their instruments, while numerous singers croon.

Translations

English Translation

In this shloka, musical activities are described with poetic imagery as multiple musicians play instruments like shankh and mridang on the occasion, creating an atmosphere of celebration and devotion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में संगीत संबंधी गतिविधियाँ काव्यात्मक रूप में वर्णित की गई हैं, जिसमें कई संगीतज्ञ शंख और मृदंग जैसे वाद्ययंत्र बजाते हैं, जो उत्सव और भक्ति का वातावरण बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the festive atmosphere surrounding worship and celebration through music.

Meaning

It emphasizes the significance of music in spiritual gatherings as a means of expressing devotion.

Application

The shloka inspires us to incorporate music and art in our spiritual practices to enhance the experience of devotion.