Mahabharata Shanti Parva – भूमिपालानां च शुश्रूषा कर्तव्या सर्वदस्युभिः

Shloka (श्लोक)

भूमिपालानां च शुश्रूषा कर्तव्या सर्वदस्युभिः
वेद धर्मक्रियाश चैव तेषां धर्मॊ विधीयते

⚡ Quick Meaning

Service to the rulers of the land is obligatory for all beings, and thus the performance of Vedic duties defines their righteousness.

Translations

English Translation

This verse remarks on the societal obligation to support leaders and uphold Vedic practices. It indicates that performing these duties is essential to living a life of dharma and promoting societal welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेताओं की सहायता करने की सामाजिक जिम्मेदारी और वेदों के कार्यों का पालन करने की आवश्यकता को याद दिलाता है। यह धर्मपूर्ण जीवन जीने की अनिवार्यता को बताता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka guides the populace on their duties toward society and the importance of adhering to ancient scriptures.

Meaning

It conveys that contributing to societal leadership is intertwined with the principles of righteousness intrinsic to Vedic teachings.

Application

This shloka encourages active citizenship and engagement in community service as part of one’s dharma.