️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स प्रविश्य महात्मानमृषिं शिष्यगणैर्वृतम्। संशितव्रतमेकाग्रं तपसा लब्धचक्षुषम्।।2.54.11।। हुताग्निहोत्रं दृष्ट्वैव महाभागं कृताञ्जलिः। रामः सौमित्रिणा सार्धं सीतया चाभ्यवादयत्।।2.54.12।।
Shloka Translation (IAST)
sa pravizya mahātmanamṛṣiṃ śiṣyagaṇairvṛtam | saṃśitavratamekāgraṃ tapasā labdhacakṣuṣam || 2.54.11 || hutāgnihotraṃ dṛṣṭvaiva mahābhāgaṃ kṛtāñjaliḥ | rāmaḥ saumitriṇā sārdhaṃ sītayā cābhyavādayat || 2.54.12 ||
Shloka Meaning in English
Rama entered the hermitage and saw that highsouled Bharadwaja surrounded by his disciples. He was a distinguished sage who (himself) kindled sacrficial fires and acquired spiritual insight by practising rigid austerities with concentration of mind and ascetic powers. Rama, Lakshmana and Sita paid their obeisance to that great sage.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने आश्रम में प्रवेश किया और देखा कि महान ऋषि भरद्वाज अपने शिष्यों से घिरे हुए हैं। वह एक प्रतिष्ठित sage थे जिन्होंने तपस्या और ध्यान के माध्यम से आध्यात्मिक दृष्टि प्राप्त की थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of humility and respect for wise individuals is emphasized in this passage. Seeking knowledge from those who have dedicated their lives to spiritual practices can lead to profound insights.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक में बुद्धिमान व्यक्तियों के प्रति विनम्रता और सम्मान का महत्व दर्शाया गया है। जो लोग अपने जीवन को आध्यात्मिक साधनाओं में समर्पित करते हैं, उनसे ज्ञान प्राप्त करना गहन अंतर्दृष्टि की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking the time to learn from mentors and wise individuals is crucial for personal growth. Engaging in practices that enhance focus and discipline can lead to greater clarity and success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, मेंटर्स और बुद्धिमान व्यक्तियों से सीखने का समय निकालना व्यक्तिगत विकास के लिए महत्वपूर्ण है। ध्यान और अनुशासन को बढ़ाने वाली प्रथाओं में संलग्न होना स्पष्टता और सफलता की ओर ले जा सकता है।
