️ मूल श्लोक (Original Shloka)
भगवन्नित आसन्नः पौरजानपदो जनः। सुदर्शमिह मां प्रेक्ष्य मन्येऽहमिममाश्रमम्।।2.54.24।। आगमिष्यति वैदेहीं मां चापि प्रेक्षको जनः। अनेन कारणेनाहमिह वासं न रोचये।।2.54.25।।
Shloka Translation (IAST)
bhagavannita āsannaḥ paurajānāpado janaḥ | sudarśam iha māṁ prekṣya manye’ham imam āśramam || 2.54.24 || āgamiṣyati vaidehīṁ māṁ cāpi prekṣako janaḥ | anena kāraṇenāham iha vāsaṁ na rocaye || 2.54.25 ||
Shloka Meaning in English
O venerable sage, I feel the people living in nearby villages and towns, perceiving that we can be easily seen here, will frequent this ashram. This is the reason I don’t wish to stay here.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे पूजनीय ऋषि, मैं महसूस करता हूँ कि आस-पास के गाँवों और नगरों में रहने वाले लोग, जो हमें यहाँ आसानी से देख सकते हैं, इस आश्रम में बार-बार आएंगे। इसी कारणवश मैं यहाँ रहने की इच्छा नहीं रखता।
Life Lessons
Life Lessons in English
Awareness of one’s surroundings and the impact of one’s presence on others is crucial. Sometimes, it is wise to choose solitude over the company of many, especially when it affects one’s peace.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपने चारों ओर की परिस्थितियों और दूसरों पर अपनी उपस्थिति के प्रभाव के प्रति जागरूक रहना महत्वपूर्ण है। कभी-कभी, शांति को बनाए रखने के लिए अकेले रहना भी बेहतर होता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, being mindful of how our actions and presence affect others can lead to healthier relationships. Choosing the right environment for personal growth and peace is essential.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, यह ध्यान रखना कि हमारे कार्य और उपस्थिति दूसरों पर कैसे प्रभाव डालते हैं, स्वस्थ संबंधों की ओर ले जा सकता है। व्यक्तिगत विकास और शांति के लिए सही वातावरण का चयन करना आवश्यक है।
