️ मूल श्लोक (Original Shloka)
वैश्वदेवबलिं कृत्वा रौद्रं वैष्णव मेव च। वास्तुसंशमनीयानि मङ्गलानि प्रवर्तयन्।।2.56.31।। जपं च न्यायत कृत्वा स्नात्वा नद्यां यथाविधि। पापसंशमनं राम श्चकार बलिमुत्तमम्।।2.56.32।।
Shloka Translation (IAST)
vaiśvadevabaliṁ kṛtvā raudraṁ vaiṣṇava meva ca | vāstu saṁśamanīyāni maṅgalāni pravartayan || 2.56.31 || japaṁ ca nyāyata kṛtvā snātvā nadyāṁ yathāvidhi | pāpa saṁśamanaṁ rāma ścakāra balimuttamam || 2.56.32 ||
Shloka Meaning in English
Rama, offered oblations to Visvadevas, Rudra and Visnu, performed the auspices for the appeasement of the household deity. And having muttered japa silently in conformity with tradition, he took his ablution in the river as enjoined (by the sastras) and offered his final oblations for the expiation of his sins.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने वैश्वदेव, रुद्र और विष्णु को बलि अर्पित की और घर के देवता की शांति के लिए शुभ कार्य किए। उन्होंने परंपरा के अनुसार जप किया और शास्त्रों के अनुसार नदी में स्नान कर अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए अंतिम बलि अर्पित की।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches the importance of rituals and traditions in seeking forgiveness and peace. It emphasizes the need to perform one’s duties with devotion and respect towards the divine.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अनुष्ठानों और परंपराओं के महत्व को सिखाता है, जो क्षमा और शांति की खोज में सहायक होते हैं। यह ईश्वर के प्रति भक्ति और सम्मान के साथ अपने कर्तव्यों को निभाने की आवश्यकता को उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking time for rituals and reflection can help individuals find peace and clarity. Engaging in mindful practices can lead to personal growth and a deeper connection with one’s values.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, अनुष्ठानों और आत्म-चिंतन के लिए समय निकालना व्यक्तियों को शांति और स्पष्टता पाने में मदद कर सकता है। ध्यान और साधना में संलग्न होना व्यक्तिगत विकास और अपने मूल्यों के साथ गहरे संबंध की ओर ले जा सकता है।
