️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हर्म्यैर्विमानैः प्रासादैरवेक्ष्यरथमागतम्। हाहाकारकृतानार्यो रामादर्शनकर्शिताः।।2.59.16।।
Shloka Translation (IAST)
harmyaiḥ vimānaiḥ prāsādair avekṣya ratham āgatam | hāhākāra kṛtānāryo rāmādarśana karśitāḥ || 2.59.16 ||
Shloka Meaning in English
When the women from mansions, sevenstoried buildings and from royal palaces saw the chariot without Rama, they, overwhelmed with sorrow, cried, ‘Alas, Alas’.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब महलों, सात मंजिला इमारतों और राजमहलों की महिलाएं राम के बिना रथ को देखती हैं, तो वे दुःख से अभिभूत होकर ‘अरे, अरे’ कहकर रोने लगती हैं। यह दृश्य उनके हृदय में गहरी पीड़ा और शोक का संचार करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse illustrates the profound impact of loss and longing. It teaches us to cherish our loved ones and recognize the void their absence creates in our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हानि और तड़प के गहरे प्रभाव को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने प्रियजनों को संजोना चाहिए और उनके अभाव में उत्पन्न शून्य को पहचानना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often take our relationships for granted. This verse reminds us to appreciate our loved ones and express our feelings before it’s too late.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम अक्सर अपने रिश्तों को हल्के में लेते हैं। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि हमें अपने प्रियजनों की सराहना करनी चाहिए और अपने भावनाओं को व्यक्त करना चाहिए, इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
