Mahabharata Udyoga Parva – मद्रराजे महाराज वित्रस्ताः शरविक्षताः

Shloka (श्लोक)

मद्रराजे महाराज वित्रस्ताः शरविक्षताः
अनाथा नाथम इच्छन्तो मृगाः सिंहार्दिता इव

⚡ Quick Meaning

Terrified and unassured, the warriors looked for guidance like frightened animals in the presence of a lion.

Translations

English Translation

This shloka portrays the condition of the troops in fear, searching for guidance like prey before a lion, capturing the essence of vulnerability and the innate need for direction during times of peril.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सैनिकों की स्थिति को दर्शाता है जो भयभीत हैं, एक सिंह के सामने शिकार की तरह मार्गदर्शन की búsqueda करते हैं, जो संकट के समय में कमजोरियों और दिशा की आवश्यकता की भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

The shloka highlights the psychological state of soldiers in the face of adversity, emphasizing the necessity for leadership amid chaos.

Meaning

It encapsulates the primal instinct of looking for safety and direction when faced with fear, reiterating the importance of strong leadership.

Application

In leadership roles, this teaches the need to be a guiding figure, particularly during challenging situations when followers are seeking assurance and direction.