️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तदेतच्छिन्तयानेन स्मृतं पापं मया स्वयम्। तदा बाल्यात्कृतं देवि शब्दवेध्यनुशिक्षिणा।।2.64.59।।
Shloka Translation (IAST)
tadetacchintayānena smṛtaṁ pāpaṁ mayā svayam | tadā bālyātkṛtaṁ devi śabdavedhyanuśikṣiṇā || 2.64.59 ||
Shloka Meaning in English
While reflecting about it now, O Devi (Kausalya) I recollect this sin committed by me unintentionally, with childish pranks while practising the art of hitting a target by its sound.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कहा गया है कि देवी कौसल्या के प्रति सोचते हुए, व्यक्ति अपने द्वारा अनजाने में किए गए पाप को याद करता है। यह पाप बचपन में खेल-खेल में किया गया था, जब वह लक्ष्य को ध्वनि द्वारा मारने की कला का अभ्यास कर रहा था।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of self-reflection and accountability for our actions, even those committed in ignorance. It reminds us that our childhood actions can have lasting impacts, and we must learn from them.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें आत्म-चिंतन और अपने कार्यों के प्रति जिम्मेदारी का महत्व सिखाता है, यहां तक कि जो अनजाने में किए गए हों। यह हमें याद दिलाता है कि हमारे बचपन के कार्यों का स्थायी प्रभाव हो सकता है, और हमें उनसे सीखना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse encourages individuals to reflect on their past actions and understand their consequences. It highlights the need for personal growth and the importance of learning from our mistakes to avoid repeating them.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह श्लोक व्यक्तियों को अपने अतीत के कार्यों पर विचार करने और उनके परिणामों को समझने के लिए प्रेरित करता है। यह व्यक्तिगत विकास की आवश्यकता और अपनी गलतियों से सीखने के महत्व को उजागर करता है ताकि हम उन्हें दोबारा न दोहराएं।
