️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अथ रात्र्यां व्यतीतायां प्रातरेवापरेऽहनि। वन्दिनः पर्युपातिष्ठंस्तत्पार्थिव निवेशनम्।।2.65.1।। सूताः परमसंस्कारा मङ्गलाश्चोत्तमश्रुताः। गायका: स्तुतिशीलाश्च निगदन्तः पृथक् पृथक्।।2.65.2।।
Shloka Translation (IAST)
atha rātryāṃ vyatītāyāṃ prātarevāpare’hani | vandinaḥ paryupātiṣṭhanta tatpārthiva niveśanam || 2.65.1 || sūtāḥ paramasaṃskārā maṅgalāścottamaśrutāḥ | gāyakāḥ stutiśīlāśca nigadantaḥ pṛthak pṛthak || 2.65.2 ||
Shloka Meaning in English
Then on the following day (unaware of Dasaratha’s death) panegyrists uttering benedictions, highly accomplished bards and genealogists proficient in reciting auspicious words, singers versed in musical science reached the palace one after another eulogising the king’s glory.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
फिर अगले दिन (दशरथ की मृत्यु से अनजान) प्रशंसा करने वाले, अत्यधिक कुशल बards और वंशावली के ज्ञाता, जो शुभ शब्दों का उच्चारण करने में निपुण थे, एक-एक करके महल पहुंचे और राजा की महिमा का गुणगान किया। यह दृश्य दर्शाता है कि समाज में प्रशंसा और सम्मान का कितना महत्व है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The passage highlights the importance of honoring and celebrating individuals, even in times of sorrow. It teaches us to acknowledge the contributions of others and to express gratitude for their presence in our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक व्यक्तियों का सम्मान करने और उन्हें सराहने के महत्व को उजागर करता है, भले ही दुख के समय में। यह हमें सिखाता है कि दूसरों के योगदान को मान्यता देना और उनके जीवन में उनकी उपस्थिति के लिए आभार व्यक्त करना कितना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by recognizing and appreciating the efforts of those around us, whether in our personal or professional lives. Celebrating achievements and expressing gratitude can strengthen relationships and foster a positive environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने व्यक्तिगत या पेशेवर जीवन में अपने चारों ओर के लोगों के प्रयासों को पहचानकर और सराहकर लागू कर सकते हैं। उपलब्धियों का जश्न मनाना और आभार व्यक्त करना संबंधों को मजबूत कर सकता है और सकारात्मक वातावरण को बढ़ावा दे सकता है।
