️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ये हि सम्भिन्नमर्यादा नास्तिकाश्छिन्नसंशयाः। तेऽपि भावाय कल्पन्ते राजदण्डनिपीडिताः।।2.67.32।।
Shloka Translation (IAST)
ye hi sambhinnamaryādā nāstikāśchinnasaṁśayāḥ | te’pi bhāvāya kalpante rājadaṇḍanipīḍitāḥ || 2.67.32 ||
Shloka Meaning in English
Atheists, who disregard the bounds of morality and live freely dispelling doubts will tend to follow virtuous path out of fear when subjected to royal punishment.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो नास्तिक हैं और नैतिकता की सीमाओं को नजरअंदाज करते हैं, वे संदेहों को दूर करते हुए स्वतंत्रता से जीते हैं। लेकिन जब उन्हें राजदंड की सजा दी जाती है, तो वे भी डर के मारे सद्गुणों के मार्ग पर चलने लगते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Fear can be a powerful motivator for individuals who disregard moral boundaries. Even those who initially reject ethical principles may find themselves adhering to virtuous behavior when faced with consequences.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
डर उन व्यक्तियों के लिए एक शक्तिशाली प्रेरक हो सकता है जो नैतिक सीमाओं को नजरअंदाज करते हैं। यहां तक कि जो लोग नैतिक सिद्धांतों को अस्वीकार करते हैं, वे परिणामों का सामना करने पर सद्गुणों का पालन करने लगते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the concept of accountability can encourage ethical behavior among individuals who might otherwise act without regard for morality. Implementing systems of consequences can help guide people towards making better choices.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, जवाबदेही का सिद्धांत उन व्यक्तियों को नैतिकता के प्रति प्रेरित कर सकता है जो अन्यथा बिना सोचे-समझे कार्य कर सकते हैं। परिणामों के तंत्र को लागू करना लोगों को बेहतर निर्णय लेने की दिशा में मार्गदर्शन कर सकता है।
