Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ ऽसमि वञ्चितॊ मूढॊ भवता गूढबुद्धिना

Shloka (श्लोक)

अहॊ ऽसमि वञ्चितॊ मूढॊ भवता गूढबुद्धिना
विश्वासयित्वा पूर्वं मां यद इदं दुःखम अश्नुथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses feelings of betrayal and confusion towards the king’s actions.

Translations

English Translation

Alas! I am deceived, foolish, and misled by your hidden wisdom, as you led me to believe I would not suffer such sorrow.

हिंदी अनुवाद

हे भगवान! मैं ठगा गया हूँ, मूर्ख और आपके छिपे हुए ज्ञान द्वारा भ्रमित हुआ हूँ, क्योंकि आपने मुझे विश्वास दिलाया था कि मुझे ऐसा दुःख नहीं सहना पड़ेगा।

Commentary

Context

The speaker confronts the deceptive nature of trust and expectations placed in powerful figures.

Meaning

This highlights the emotional impact of misplaced faith and the consequences of authority.

Application

This serves as a caution to discern genuine wisdom and guidance in times of distress.