️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ऐलाधाने नदीं तीर्त्वा प्राप्य चापरपर्पटान्। शिलामकुर्वतीं तीर्त्वा आग्नेयं शल्यकर्षणम्।।2.71.3।। सत्यसन्धश्शुचिश्श्रीमान्प्रेक्षमाण श्शिलावहाम्। अत्ययात्स महाशैलान्वनं चैत्ररथं प्रति।।2.71.4।।
Shloka Translation (IAST)
ailādhāne nadīṃ tīrtvā prāpya cāparaparpaṭān | śilāmakurvatīṃ tīrtvā āgneyaṃ śalyakarṣaṇam || 2.71.3 || satyasandhaśśuciśśrīmānprekṣamāṇa śilāvahām | atyayāts mahośailānvanaṃ caitrarathaṃ prati || 2.71.4 ||
Shloka Meaning in English
Bharata, ever true to his word, handsome and purehearted, reached Aparaparpata region and crossed river Satadru at Eladhana, the mountain in which river Silavaha originates. Then he traversed Salyakarsna regions in the northeast, observing the course of the Silavaha and went beyond the great mountains in the direction of the forest called Chaitraratha.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
भरत, जो हमेशा अपने वादे के प्रति सच्चे, सुंदर और शुद्ध हृदय वाले थे, ने ऐलाधान क्षेत्र में सत्तद्रु नदी को पार किया और शिलावहा नदी के स्रोत वाले पर्वत पर पहुंचे। फिर उन्होंने शल्यकर्षण क्षेत्र को पार किया और चैतारथ वन की दिशा में महान पर्वतों को पार किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of staying true to one’s word is highlighted through Bharata’s journey. His purity of heart and determination serve as reminders that integrity and perseverance lead to success.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
भरत की यात्रा के माध्यम से अपने वादे के प्रति सच्चे रहने का महत्व उजागर होता है। उनका शुद्ध हृदय और दृढ़ संकल्प यह याद दिलाते हैं कि ईमानदारी और दृढ़ता सफलता की ओर ले जाती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, integrity in personal and professional relationships is crucial. Upholding one’s commitments fosters trust and respect, paving the way for meaningful connections.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, व्यक्तिगत और पेशेवर संबंधों में ईमानदारी बहुत महत्वपूर्ण है। अपने वादों को निभाना विश्वास और सम्मान को बढ़ावा देता है, जो सार्थक संबंधों की दिशा में ले जाता है।
