Mahabharata Udyoga Parva – युध्यते राक्षसॊ नूनं धार्तराष्ट्रैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

युध्यते राक्षसॊ नूनं धार्तराष्ट्रैर महारथैः
यथास्य शरूयते शब्दॊ नदतॊ भैरवं सवनम
अतिभारं च पश्यामि तत्र तात समाहितम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the daunting image of the demon battling with formidable foes while a terrible sound reverberates in the air.

Translations

English Translation

Here, the poet illustrates the fierce struggle between the demon and the mighty warriors of the Kaurava clan, emphasizing the intensity of the noise resonating around them, indicating the significant pressure on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यहाँ कवि राक्षस और धृतराष्ट्र के महारथियों के बीच भयंकर संघर्ष का चित्रण करते हैं, जहाँ चारों ओर गूंजती हुई आवाजें युद्ध के महत्व को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the overwhelming experiences in wartime, focusing on the confrontation of duties between warriors and corresponding sounds of battle.

Meaning

The emphasis is on the high stakes involved and the need for unity and focus among the warriors when facing danger and adversity.

Application

It illustrates how critical it is to stay calm and concentrated amidst chaos, reminding us to tackle the challenges we face with resilience.