Mahabharata Udyoga Parva – नदन्ति परुषं शयेनाः शिवाः करॊशन्ति दारुणाः

Shloka (श्लोक)

नदन्ति परुषं शयेनाः शिवाः करॊशन्ति दारुणाः
मृगेन्द्राः परतिनन्दन्ति रविर अस्तं च गच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chorus of sounds made by animals and nature as the sun sets.

Translations

English Translation

The verse portrays a scenario where fierce animals howl and harsh sounds echo as the sun sets, a sign of nature’s acknowledgement of the transition to night.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस स्थिति का चित्रण करता है जिसमें भयंकर जानवर गुर्राते हैं और कठोर आवाजें गूंजती हैं जैसे सूर्य अस्त होता है, यह रात के बदलाव के संकेत के रूप में है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the context of rituals performed at dusk and the significance of the sunset in Indian philosophy.

Meaning

It symbolizes the interconnectedness of nature’s rhythms and the spiritual practices during transitions of time.

Application

Reflecting on these nuances can deepen one’s appreciation for natural phenomena and their significance in life’s transitions.