Mahabharata Shalya Parva – विष्णुर ददौ वैजयन्तीं मालां बलविवर्धिनीम

Shloka (श्लोक)

विष्णुर ददौ वैजयन्तीं मालां बलविवर्धिनीम
उमा ददौ चारजसी वाससी सूर्यसप्रभे

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the gifts of powerful garlands and the radiant attire given by divine beings.

Translations

English Translation

The verse speaks of Lord Vishnu gifting the majestic garland, Vaijayanti, which enhances strength, as well as the beautiful attire bestowed by Goddess Uma, radiating like the sun. These gifts symbolize divine favor that inspires confidence and courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान विष्णु द्वारा शक्ति बढ़ाने वाली वैजयन्ती माला और देवी उमा द्वारा दी गई सूर्य के समान चमकती भव्य वस्त्रों का उल्लेख करता है। ये उपहार दिव्य कृपा के प्रतीक हैं जो आत्मविश्वास और साहस को प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shalya Parva, highlighting the royal gifts given during a significant event to enhance valor.

Meaning

It emphasizes the role of external symbols of power which can provide internal strength and motivation.

Application

This suggests that surrounding ourselves with inspiring symbols can boost our morale during challenges.