️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रसव्यं चापि तं चकुः ऋत्विजोऽग्निचितं नृपम्। स्त्रियश्च शोकसन्तप्ताः कौसल्याप्रमुखास्तदा।।2.76.20।।
Shloka Translation (IAST)
prasavyaṃ cāpi taṃ cakuḥ ṛtvijo’gnicitaṃ nṛpam | striyaśca śokasantaptāḥ kausalya-pramukhāstadā || 2.76.20 ||
Shloka Meaning in English
Then the priests and other women led by Kausalya who was consumed with grief circumambulated the pyre in the reverse direction as the king’s body was engulfed by flames.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तब ऋत्विज और अन्य महिलाएँ, जिनमें शोक से व्यथित कौसल्या प्रमुख थीं, राजा के शव के चारों ओर उल्टी दिशा में परिक्रमा करने लगीं, जब राजा का शरीर अग्नि में engulf हो गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Grief is a profound emotion that connects us to our loved ones, reminding us of the impermanence of life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शोक एक गहरा भाव है जो हमें अपने प्रियजनों से जोड़ता है, और जीवन की अस्थिरता की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In times of loss, it is important to honor our feelings and seek support from those around us, just as the community came together in mourning.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
नुकसान के समय, अपने भावनाओं का सम्मान करना और अपने आस-पास के लोगों से समर्थन मांगना महत्वपूर्ण है, जैसे कि समुदाय शोक में एकत्र हुआ।
