️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हीनो भ्रात्रा च पित्रा च शून्यामिक्ष्वाकुपालिताम्।।2.77.18।। अयोध्यां न प्रवेक्ष्यामि प्रवेक्ष्यामि तपोवनम्।
Shloka Translation (IAST)
hīno bhrātrā ca pitrā ca śūnyāmikṣvākupālītām | ayodhyāṃ na pravekṣyāmi pravekṣyāmi tapovanam || 2.77.18 ||
Shloka Meaning in English
Devoid of my father and brother, I will not return to empty Ayodhya that was once ruled by the Ikshvakus. I will enter the grove of asceticism .
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के अयोध्याकांड से है, जिसमें राम अपने पिता और भाई के बिना अयोध्या लौटने की इच्छा व्यक्त कर रहे हैं। वह शून्य अयोध्या में लौटने के बजाय तपोवन में जाने का निर्णय लेते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of purpose and fulfillment in life. It emphasizes that returning to a place that lacks meaning or loved ones is not worthwhile.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें जीवन में उद्देश्य और संतोष के महत्व के बारे में सिखाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि बिना अर्थ या प्रियजनों के स्थान पर लौटना व्यर्थ है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it reminds us to seek environments and relationships that nourish our spirit. Instead of returning to familiar but unfulfilling situations, we should pursue paths that promote growth and well-being.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह हमें उन वातावरणों और संबंधों की खोज करने की याद दिलाता है जो हमारी आत्मा को पोषित करते हैं। परिचित लेकिन असंतोषजनक परिस्थितियों में लौटने के बजाय, हमें ऐसे मार्गों का पालन करना चाहिए जो विकास और कल्याण को बढ़ावा दें।
