️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तं प्रत्युवाच कैकेयी प्रियवद्घोरमप्रियम्। अजानन्तं प्रजानन्ती राज्यलोभेन मोहिता।।2.72.14।।
Shloka Translation (IAST)
taṁ pratyuvāca kaikeyī priyavad ghoram apriyam | ajānantaṁ prajānantī rājyalobhen mohitā || 2.72.14 ||
Shloka Meaning in English
In spite of knowing everything, Kaikeyi actuated by greed for the kingdom, broke the unpleasant and dreadful news as if it were pleasing to Bharata, who was ignorant of what had transpired.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कैकेयी ने भरत को राज्य के लोभ में एक भयानक और अप्रिय समाचार सुनाया, जबकि भरत इस बात से अनजान थे कि वास्तव में क्या हुआ है। कैकेयी ने इसे प्रिय वचन के रूप में प्रस्तुत किया, जिससे उसकी लालसा और भी स्पष्ट होती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Greed can lead individuals to manipulate situations for their gain, often at the expense of others. It is essential to be aware of the motives behind people’s words and actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
लालच व्यक्ति को अपने लाभ के लिए परिस्थितियों को मोड़ने के लिए प्रेरित कर सकता है, जो अक्सर दूसरों की कीमत पर होता है। लोगों के शब्दों और कार्यों के पीछे के इरादों को समझना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s crucial to recognize how ambition can cloud judgment and lead to unethical decisions. We should strive for transparency and honesty in our interactions to foster trust and integrity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि कैसे महत्वाकांक्षा निर्णयों को धुंधला कर सकती है और अनैतिक निर्णयों की ओर ले जा सकती है। हमें अपने संवादों में पारदर्शिता और ईमानदारी की कोशिश करनी चाहिए ताकि विश्वास और अखंडता को बढ़ावा मिल सके।
