️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्या ह्याकृष्यमाणाया मन्थराया स्ततस्ततः। चित्रं बहुविधं भाण्डं पृथिव्यां तद्व्यशीर्यत।।2.78.17।।
Shloka Translation (IAST)
tasyā hyākṛṣyamāṇāyā mantharāyā statas tataḥ | citraṃ bahuvidhaṃ bhāṇḍaṃ pṛthivyāṃ tadvyśīryat || 2.78.17 ||
Shloka Meaning in English
While Manthara was being dragged by Satrughna, the collection of ornaments of many colours and of various kinds worn by her were broken and scattered here and there all over the ground.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब सत्रुघ्न ने मंथरा को खींचा, तो उसके द्वारा पहने गए विभिन्न रंगों और प्रकार के आभूषण टूटकर चारों ओर बिखर गए। यह दृश्य पृथ्वी पर बिखरे हुए आभूषणों के रूप में प्रकट हुआ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse illustrates the consequences of actions and how they can lead to unexpected outcomes. It teaches us to be mindful of our actions, as they can have a wider impact than we anticipate.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक कार्यों के परिणामों को दर्शाता है और कैसे ये अप्रत्याशित परिणामों की ओर ले जा सकते हैं। यह हमें अपने कार्यों के प्रति सजग रहने की शिक्षा देता है, क्योंकि इनके प्रभाव हमारी अपेक्षाओं से कहीं अधिक हो सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this can be related to the importance of being aware of our decisions and their potential repercussions. Just like the scattered ornaments, our choices can have lasting effects on our surroundings and relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, यह हमारे निर्णयों और उनके संभावित परिणामों के प्रति जागरूक रहने के महत्व से संबंधित है। जैसे बिखरे हुए आभूषण, हमारे चुनावों का हमारे चारों ओर और रिश्तों पर स्थायी प्रभाव हो सकता है।
