️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ह्रद इव तिमिनागसंवृतः स्तिमितजलो मणिशङ्खशर्करः। दशरथसुतशोभिता सभा सदशरथेव बभौ यथा पुरा।।2.81.16।।
Shloka Translation (IAST)
hrada iva timināgasaṃvṛtaḥ stimitajalo maṇiśaṅkhaśarkaraḥ | daśarathasutaśobhītā sabhā sadaśaratheva babhau yathā purā ||
Shloka Meaning in English
The assembly hall looked splendid like a lake of tranquil waters with gems, shells pebbles, grains of sand and teeming with whales and serpents in the presence of the son of king Dasaratha. It appeared as though Dasaratha himself was present. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे एकाशीतितमस्सर्गः।। Thus ends the eightyfirst sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सभा का दृश्य एक शांत जलाशय के समान था, जिसमें रत्न, शंख, कंकड़, बालू और मछलियों तथा नागों की भरपूर उपस्थिति थी। यह दृश्य राजा दशरथ के पुत्र की उपस्थिति में और भी भव्य लग रहा था, जैसे स्वयं दशरथ वहाँ उपस्थित हों।
Life Lessons
Life Lessons in English
The beauty of a gathering is enhanced by the presence of esteemed individuals. Just as the assembly hall shone with the presence of the prince, our lives too can be enriched by the company we keep.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
एक सभा की सुंदरता प्रतिष्ठित व्यक्तियों की उपस्थिति से बढ़ती है। जैसे सभा में राजकुमार की उपस्थिति से चमक आई, वैसे ही हमारे जीवन में भी अच्छे साथियों की संगति से समृद्धि आती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the value of networking and building relationships cannot be overstated. Surrounding ourselves with inspiring and positive individuals can lead to personal and professional growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में नेटवर्किंग और रिश्ते बनाने का महत्व अत्यधिक है। प्रेरणादायक और सकारात्मक व्यक्तियों के साथ रहना व्यक्तिगत और पेशेवर विकास की ओर ले जाता है।
