Mahabharata Bhishma Parva – तथैवान्याश च दृश्यन्ते सत्रियश च बरह्मवादिनाम

Shloka (श्लोक)

तथैवान्याश च दृश्यन्ते सत्रियश च बरह्मवादिनाम
वैनतेयान मयूरांश च जनयन्त्यः पुरे तव

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the interrelation of women and mythical birds within society.

Translations

English Translation

Women and celestial birds are depicted as important figures in the community, signifying their nurturing roles and spiritual significance.

हिंदी अनुवाद

महिलाओं और दिव्य पक्षियों को समाज में महत्वपूर्ण Figures के रूप में चित्रित किया गया है, जो उनके पालन-पोषण की भूमिकाओं और आध्यात्मिक महत्व को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Bhishma Parva highlights the cultural significance of femininity and spirituality in ancient societies.

Meaning

It underscores the connection between human life and the divine, as represented by the nurturing aspects of women and birds.

Application

This inspires a reflection on the value of nurturing roles within our contemporary society, emphasizing balance and harmony.