️ मूल श्लोक (Original Shloka)
आवासमादीपयतां तीर्थं चाप्यवगाहताम्। भाण्डानि चाददानानां घोषस्त्रिदिवमस्पृशत्।।2.89.15।।
Shloka Translation (IAST)
āvāsamādīpayatāṃ tīrthaṃ cāpyavagāhatām। bhāṇḍāni cādadānānāṃ ghoṣastridivamaspṛśat।।2.89.15।।
Shloka Meaning in English
The clamour of the people setting fire to the temporary shelters in that camp, descending down the river and transporting the supplies into the boats reached the heaven.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कहा गया है कि लोगों की भीड़ ने अस्थायी आश्रयों को आग लगा दी। वे नदी में उतरकर नावों में सामान ले जा रहे थे, जिससे उनकी आवाज़ स्वर्ग तक पहुँच गई।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse illustrates the impact of collective human actions, highlighting how communal efforts can resonate beyond immediate surroundings. It teaches us that our actions, whether positive or negative, can have far-reaching consequences.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सामूहिक मानव क्रियाओं के प्रभाव को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि सामूहिक प्रयास कैसे तत्काल परिवेश से परे गूंज सकते हैं। यह हमें सिखाता है कि हमारे कार्य, चाहे सकारात्मक हों या नकारात्मक, उनके दूरगामी परिणाम हो सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse can be applied to social movements where collective voices can lead to significant change. It reminds us of the power of unity and the importance of being mindful of our actions in a community.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह श्लोक सामाजिक आंदोलनों पर लागू किया जा सकता है जहाँ सामूहिक आवाज़ें महत्वपूर्ण परिवर्तन ला सकती हैं। यह हमें एकता की शक्ति और समुदाय में अपने कार्यों के प्रति सजग रहने का महत्व याद दिलाता है।
