️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सुषुवे यममित्रघ्नं कौसल्यानऽन्दवर्धनम्। भ्रात्रा सह सभार्यो यश्चिरं प्रव्राजितो वनम्।।2.90.11।। नियुक्तः स्त्रीनियुक्तेन पित्रा योऽसौ महायशाः। वनवासी भवेतीह समाः किल चतुर्दश।।2.90.12।। कच्छिन्न तस्यापापस्य पापं कर्तुमिहेच्छसि। अकण्टकं भोक्तुमना राज्यं तस्यानुजस्य च।।2.90.13।।
Shloka Translation (IAST)
suṣuve yamamitraghnaṃ kausalyaṃ’ndavardhanam | bhrātrā saha sabhāryo yaściram pravrājito vanam || 2.90.11 || niyuktaḥ strīniyuktena pitrā yo’sau mahāyaśaḥ | vanavāsī bhavetīha samāḥ kila caturdaśa || 2.90.12 || kachchinna tasyāpāpasya pāpaṃ kartumihecchasi | akaṇṭakaṃ bhoktumanā rājyaṃ tasyānujasya ca || 2.90.13 ||
Shloka Meaning in English
Rama, destroyer of enemies and enhancer of the delight of his mother Kausalya, has been banished to the forest for a long time along with his wife and brother. That illustrious one has been ordered by his father to live in the forest for fourteen years through the pursuasion of a woman. To enjoy the kingdom without obstacles do you intend to cause any harm to that irreproachable Rama and his brother?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम, जो अपने माता कौसल्या के आनंद को बढ़ाने वाले और शत्रुओं का नाशक हैं, उन्हें अपनी पत्नी और भाई के साथ लंबे समय के लिए वन में निर्वासित किया गया है। उन्हें अपने पिता द्वारा एक महिला के प्रभाव में चौदह वर्षों तक वन में रहने का आदेश दिया गया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches the importance of duty and sacrifice, as Rama accepts his exile for the sake of his father’s honor. It reminds us that sometimes we must endure hardships for the greater good.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक कर्तव्य और बलिदान के महत्व को सिखाता है, क्योंकि राम अपने पिता की इज्जत के लिए निर्वासन को स्वीकार करते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि कभी-कभी हमें बड़े भले के लिए कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by prioritizing our responsibilities over personal desires. Embracing challenges for the sake of family or community can lead to greater harmony and respect.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, हम इस पाठ को अपने व्यक्तिगत इच्छाओं के बजाय अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता देकर लागू कर सकते हैं। परिवार या समुदाय के लिए चुनौतियों को स्वीकार करना अधिक सामंजस्य और सम्मान की ओर ले जा सकता है।
