Mahabharata Udyoga Parva – सो ऽहं गन्तुम अभीप्सामि पुरीं दवारवतीं परति

Shloka (श्लोक)

सो ऽहं गन्तुम अभीप्सामि पुरीं दवारवतीं परति
रॊचतां गमनं मह्यं तवापि पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to travel to a particular city, indicating yearning for a beautiful destination.

Translations

English Translation

I wish to go to the city of Dwārakā, oh best among men; it appeals to me and sparks in me the desire to embark on this journey.

हिंदी अनुवाद

मैं द्वारका नगरी जाने की इच्छा करता हूँ, हे पुरुषों के सर्वश्रेष्ठ; यह मुझे आकर्षित करती है और इस यात्रा की वास्तविक इच्छा जगाती है।

Commentary

Context

This verse arises from themes of familial connections and longing within the Ashvamedhika context, reflecting a significant journey.

Meaning

It reveals one’s longing for home and belonging, emphasizing the emotional pull of places we hold dear.

Application

This illustrates the importance of roots and connecting with our heritage, reminding us of our personal journeys.