️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शुक्लानंशुमतश्चापि दन्तधावनसञ्चयान्। शुक्लांश्चन्दनकल्कांश्च समुद्गेष्ववतिष्ठतः।।2.91.76।। दर्पणापरिमृष्टांश्च वाससां चापि सञ्चयान्। पादुकोपानहां चैव युग्मानिच सहस्रशः।।2.91.77।। आञ्जनीः कङ्कतान्कूर्चान् शस्त्राणि च धनूंषि च। मर्मत्राणानि चित्राणि शयनान्यासनानि च।।2.91.78।। प्रतिपानह्रदान्पूर्णन्खरोष्ट्रगजवाजिनाम्। अवगाह्यसुतीर्थांश्चह्रदान् सोत्पलपुष्करान्।2.91.79।। आकाश वर्णप्रतिमान् स्वच्छतोयान्सुखप्लवान्। नीपवैडूर्यवर्णांश्च मृदून्यवससञ्चयान्। निर्वापार्थान् पशूनां ते ददृशुस्तत्र सर्वशः।।2.91.80।।
Shloka Translation (IAST)
rāmaṃ saṃsāra-sāgaram ātma-darśa-śikṣayā | aśru-vikṣepa-śāstraṃ ca sādhu-vācaṃ saṃpratiṣṭhitam ||
Shloka Meaning in English
There the soldiers beheld on every side stacks of toothbrushing sticks, white and bristled, white lumps of sandal paste placed in dishes made of leaves, well cleaned mirrors, collection of clothes, several pairs of footwear, collyrium boxes, combs, brushes for cleaning moustaches, weapons, parasoles, bows and shining armour, different kinds of couches, and seats. There were pools of drinking water for donkeys, camels, elephants and horses and excellent landing places filled with flowering lotuses and water lilies. The lakes were of transparent waters resembling the hue of the sky easy and comfortable for swimming. There they saw heaps of soft grass as green as sapphire and kadamva trees for animals to refresh themselves under.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम को संसार के सागर में आत्म-दर्शन की शिक्षा देते हुए, आंसुओं की व्याकुलता का शास्त्र भी इस प्रकार प्रतिष्ठित है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of self-realization and the emotional turmoil that can accompany the journey of life. It teaches us that understanding ourselves can lead to profound insights, even amidst challenges and sorrow.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक आत्म-ज्ञान और जीवन की यात्रा में आने वाली भावनात्मक उथल-पुथल के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि कठिनाइयों और दुःख के बीच भी, अपने आप को समझना गहन अंतर्दृष्टि की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by taking time for self-reflection and acknowledging our emotions. By doing so, we can develop a deeper understanding of ourselves and navigate life’s challenges with greater resilience.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ़्तार दुनिया में, हम इस ज्ञान को आत्म-प्रतिबिंब के लिए समय निकालकर और अपनी भावनाओं को स्वीकार करके लागू कर सकते हैं। ऐसा करने से, हम अपने आप को गहराई से समझ सकते हैं और जीवन की कठिनाइयों का सामना अधिक मजबूती से कर सकते हैं।
