️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सा प्रयाता महासेना गजवाजिरथाकुला। दक्षिणां दिशमावृत्य महामेघ इवोत्थितः।।2.92.37।। वनानि तु व्यतिक्रम्य जुष्टानि मृगपक्षिभिः। गङ्गायाः परवेलायां गिरिष्वपि नदीषु च।।2.92.38।।
Shloka Translation (IAST)
sā prayātā mahāsenā gajavājirathākulā | dakṣiṇāṁ diśamāvṛtya mahāmegha ivotthitaḥ || 2.92.37 || vanāni tu vyatikramya juṣṭāni mṛgapakṣibhiḥ | gaṅgāyāḥ paravelāyāṁ giriṣvapi nadīṣu ca || 2.92.38 ||
Shloka Meaning in English
That vast army teeming with elephants, horses and chariots proceeded southward spreading like a lofty cloud that had risen in the sky, traversing through the forests full of birds and beasts, passing through the mountains and streams on the other side of the river Ganga.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह विशाल सेना हाथियों, घोड़ों और रथों से भरी हुई दक्षिण की ओर बढ़ी, जैसे आकाश में उठे हुए एक विशाल बादल की तरह। यह पक्षियों और जानवरों से भरे जंगलों, पहाड़ों और गंगा नदी के पार स्थित धाराओं को पार करती हुई आगे बढ़ी।
Life Lessons
Life Lessons in English
The passage of a great army symbolizes the importance of unity and strength in overcoming challenges. Just as the army traverses diverse terrains, we too must navigate through various obstacles in life with determination and resilience.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
एक महान सेना का मार्ग दर्शाता है कि एकता और शक्ति चुनौतियों को पार करने में कितनी महत्वपूर्ण होती है। जैसे सेना विभिन्न भूभागों को पार करती है, हमें भी जीवन में विभिन्न बाधाओं को दृढ़ता और सहनशीलता के साथ पार करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, collaboration and teamwork are essential for achieving common goals. Just as the army moves forward together, we must work collectively to overcome challenges in our personal and professional lives.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, सहयोग और टीमवर्क सामान्य लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैं। जैसे सेना एक साथ आगे बढ़ती है, हमें भी व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में चुनौतियों को पार करने के लिए सामूहिक रूप से काम करना चाहिए।
