Mahabharata Udyoga Parva – न तु तन ममृषे भीमः शत्रॊर विजयलक्षणम

Shloka (श्लोक)

न तु तन ममृषे भीमः शत्रॊर विजयलक्षणम
परतिचक्रे च तं राजन पाण्डवॊ ऽपय अपसव्यतः

⚡ Quick Meaning

But Bhima was not disheartened; he countered the enemy’s moves, defying the signs of defeat.

Translations

English Translation

Although signs of victory seemed elusive, Bhima stood his ground against the enemy and countered their moves fearlessly. He demonstrated unwavering strength, showing that true valor lies in standing firm despite the odds.

हिंदी अनुवाद

हालांकि विजय के लक्षण अस्पष्ट नजर आ रहे थे, भीम ने दुश्मनों का सामना किया और उनकी चालों को निर्भीकता से चुनौती दी। उन्होंने साबित किया कि असली वीरता तब होती है जब हम विपरीत परिस्थितियों में भी बाहर खड़े रहते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights Bhima’s determination to not yield to despair, showcasing his bravery amidst the trials of battle.

Meaning

The idea of countering one’s opponent signifies the importance of resilience and maintaining resolve when faced with adversity.

Application

This shloka serves as a reminder to maintain strength and courage, especially when situations seem unfavorable, embodying the spirit of perseverance.