Mahabharata Ashvamedhika Parva – यदर्थं मां पराहिणॊत तवत्सकाशं; बृहस्पतिं परिदातुं मरुत्ते

Shloka (श्लोक)

यदर्थं मां पराहिणॊत तवत्सकाशं; बृहस्पतिं परिदातुं मरुत्ते
अयं गुरुर याजयिता नृप तवां; मर्त्यं सन्तम अमरं तवां करॊतु

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the purpose of divine instructions and guidance.

Translations

English Translation

The verse conveys a message about the significance of divine instructions from Brahman (Brihaspati) to bestow immortality and wisdom upon the mortal king, urging him to fulfill his duties with a broader perspective.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मा (बृहस्पति) से प्राप्त दिव्य निर्देशों के महत्व पर जोर देता है ताकि मानव राजा को अमरता और ज्ञान प्रदान किया जा सके, उसे अपने कर्तव्यों को व्यापक दृष्टिकोण से पूरा करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears within the broader theme of duties and blessings in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

This highlights the idea that human endeavors can be uplifted through divine wisdom and direction.

Application

It reminds us that embracing higher wisdom can transform our mundane responsibilities into divine duties.