Mahabharata Shanti Parva – नैव निम्नं सथलं वापि सॊ ऽविन्दत विहंगहा
Shloka (श्लोक)
नैव निम्नं सथलं वापि सॊ ऽविन्दत विहंगहा
पूरितॊ हि जलौघेन मार्गस तस्य वनस्य वै
⚡ Quick Meaning
The birds could not find any place, low or high, as this forest was filled to the brim with water.
Translations
English Translation
This shloka depicts a situation where the birds are unable to locate any safe ground, whether above or below, due to the flooding of the forest. It symbolizes the overwhelming nature of challenges that obstruct freedom and movement.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस स्थिति का वर्णन करता है जिसमें पक्षी कोई सुरक्षित स्थान नहीं खोज पाते, ऊपर या नीचे, क्योंकि जंगल बाढ़ से भर गया है। यह उन चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों का प्रतीक है जो स्वतंत्रता और आंदोलन में बाधा डालती हैं।
Commentary
Context
This shloka from the Shanti Parva reflects the consequences of natural disasters, underscoring their impact on the lives of creatures and their habitat.
Meaning
The verse suggests that overwhelming circumstances can lead to a sense of confinement and helplessness, echoing in the behavior of animals and nature itself.
Application
It serves as a reminder to be resilient in the face of challenges, as understanding our environment can guide us toward finding solutions and safe havens amidst adversity.
