️ मूल श्लोक (Original Shloka)
देवा महर्षिगन्धर्वास्तार्क्ष्या यक्षा यशस्विन:। नागा: किम्पुरुषाश्चैव सिद्धविद्याधरोरगा:।।1.17.20।। बहवो जनयामासुर्हृष्टास्तत्र सहस्रश:। वानरान्सुमहाकायान्सर्वान्वै वनचारिण:।।1.17.21।। अप्सरस्सु च मुख्यासु तथा विद्याधरीषु च। नागकन्यासु च तथा गन्धर्वीणां तनूषु च ।।1.17.22।।
Shloka Translation (IAST)
devā maharṣigandharvāstārkṣyā yakṣā yaśasvinaḥ | nāgāḥ kimpuruṣāścaiva siddhavidyādharo’ragāḥ || 1.17.20 || bahavo janayāmāsuḥ hṛṣṭāstatra sahasraśaḥ | vānaraṁsumaḥākāyān sarvānvai vanacāriṇaḥ || 1.17.21 || apsarassu ca mukhyāsu tathā vidyādhariṣu ca | nāgakanyāsu ca tathā gandharvīṇāṁ tanūṣu ca || 1.17.22 ||
Shloka Meaning in English
The devatas, rishis, gandharvas, garudas, yakshas, kimpurushas, siddhas, vidyadharas, uragas and many others were immensely pleased. Thousands of gigantic monkeys wandering in forests were procreated from principal apsarasas vidhyadaris, nagas, and gandharvas.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में देवताओं, ऋषियों, गंधर्वों, गरुड़, यक्षों, किम्पुरुषों, सिद्धों, विद्याधरों और नागों का उल्लेख किया गया है। ये सभी प्राणी अत्यंत प्रसन्न थे और हजारों विशाल वानर उत्पन्न हुए, जो वन में विचरण करते थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the interconnectedness of various beings and their roles in the universe. It teaches us that collaboration and harmony among different entities lead to greater outcomes.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक विभिन्न प्राणियों के आपसी संबंध और ब्रह्मांड में उनकी भूमिकाओं को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि विभिन्न तत्वों के बीच सहयोग और सामंजस्य से बड़े परिणाम प्राप्त होते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, fostering collaboration among diverse groups can lead to innovative solutions and progress. Embracing diversity and working together can help us overcome challenges more effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, विविध समूहों के बीच सहयोग को बढ़ावा देना नवीन समाधानों और प्रगति की ओर ले जा सकता है। विविधता को अपनाना और मिलकर काम करना हमें चुनौतियों का सामना करने में अधिक प्रभावी बना सकता है।
