Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं दशभिर बाणैस तॊत्त्रैर इव महागजम

Shloka (श्लोक)

अथैनं दशभिर बाणैस तॊत्त्रैर इव महागजम
आजघान रणे भीमः समयन्न इव महारथः

⚡ Quick Meaning

Then, Bhima struck him with ten fierce arrows, akin to a great elephant being attacked.

Translations

English Translation

In an explosive moment during the battle, Bhima unleashed ten sharp arrows upon his opponent, reminiscent of a giant elephant under attack, demonstrating his powerful prowess and the ruthless nature of the conflict unfolding around them.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के एक विस्फोटक क्षण में, भीमा ने अपने विरोधी पर दस तेज बाणों के साथ हमला किया, जो एक महा हाथी पर हमले की समानताएँ दर्शाता है, अपनी मजबूत शक्ति और उनके आस-पास चल रही क्रूरता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the fierce intensity of Bhima’s assault during the battle, showcasing his aggressive fighting style.

Meaning

It signifies the importance of relentless determination in battle and the capability to strike decisively against one’s foes.

Application

This highlights the notion that one must be resolute and courageous when facing fierce challenges, much like Bhima’s charging spirit.