Mahabharata Udyoga Parva – शून्यान कृतान रथॊपस्थान सात्वतेनार्जुनेन च

Shloka (श्लोक)

शून्यान कृतान रथॊपस्थान सात्वतेनार्जुनेन च
हतांश च यॊधान संदृश्य मन्ये शॊचन्ति पुत्रकाः

⚡ Quick Meaning

Seeing the empty chariots left on the battlefield signifies the loss of lives, bringing sorrow to the sons.

Translations

English Translation

As they observe the vacant chariots on the battlefield, devoid of warriors, the sons realize the gravity of loss in the conflict and lament over the fallen soldiers.

हिंदी अनुवाद

जब उन्होंने युद्धभूमि पर खड़े खाली रथों को देखा, जो योद्धाओं से रहित थे, तब पुत्रों ने संघर्ष में हुए नुकसान की गंभीरता को समझा और गिरे हुए सैनिकों के लिए शोक किया।

Commentary

Context

This shloka reflects on the devastating aftermath of the battle, showcasing the emotional impact of loss and the cost of war.

Meaning

The sight of empty chariots serves as a poignant reminder of the human cost of conflict and the profound sorrow it brings.

Application

It calls for empathy and reflection on the consequences of warfare, urging us to value life and peace above all.