Mahabharata Udyoga Parva – अन्ये तव एवम अजानन्तः शरुत्वान्येभ्य उपासते

Shloka (श्लोक)

अन्ये तव एवम अजानन्तः शरुत्वान्येभ्य उपासते
ते ऽपि चातितरन्त्य एव मृत्युं शरुतिपरायणाः

⚡ Quick Meaning

Others, unaware, worship despite their ignorance, and transcend death through hearing.

Translations

English Translation

Others, who are uninformed yet engage in various forms of worship, also manage to transcend death by listening to sacred teachings. This suggests that even without complete understanding, faith and devotion can lead to liberation.

हिंदी अनुवाद

अन्य लोग, जो अज्ञानी हैं लेकिन विभिन्न प्रकार की उपासना करते हैं, भी पवित्र शिक्षाओं को सुनकर मृत्यु को पार कर सकते हैं। यह दर्शाता है कि पूर्ण ज्ञान के बिना भी, विश्वास और भक्ति मोक्ष की ओर ले जा सकते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of faith and devotion in spiritual practices, even without full awareness. It highlights the transformative power of seeking through listening.

Meaning

The message conveys that sincere worship, regardless of understanding, can lead to profound spiritual growth and liberation from death.

Application

This encourages followers to approach spirituality with devotion, understanding that the journey is as valuable as the destination.