️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तदा कुशिकपुत्रं तु धनुष्पाणी स्वलङ्कृतौ।।1.22.8।। बद्धगोधाङ्गुलित्राणौ खड्गवन्तौ महाद्युती । कुमारौ चारुवपुषौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।।1.22.9।। अनुयातौ श्रिया दीप्तौ शोभयेतामनिन्दितौ। स्थाणुं देवमिवाचिन्त्यं कुमाराविव पावकी ।।1.22.10।।
Shloka Translation (IAST)
tadā kuśikaputraṁ tu dhanuṣpāṇi svalaṅkṛtau || 1.22.8 || baddhagodhāṅgulitrāṇau khaḍgavantau mahādyutī | kumārau cāruvapuṣau bhrātarau rāmala kṣmaṇau || 1.22.9 || anuyātau śriyā dīptau śobhayetāmaninditau | sthāṇuṁ devamivācintyaṁ kumārāviva pāvakī || 1.22.10 ||
Shloka Meaning in English
Then bows in hand, wellattired, their fingers encased in mongrel skin, for protection (against the bowstring) armed with scimitars, resplendent, young, handsome the two brothers, Rama and Lakshmana shone unblemished. As they followed sage Viswamitra spreading radiance, they looked like sons of the god of fire, (Skanda and Visakhu) following the incomprehensible Siva.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तब धनुष पकड़े हुए, सुंदर वस्त्र पहने हुए, अपने अंगुलियों को धनुष की तंतु से बचाने के लिए बंधे हुए, खड्ग धारण किए हुए, महादिव्य तेज वाले, युवा और सुंदर दो भाई, राम और लक्ष्मण, निर्दोष रूप से चमक रहे थे। वे sage विश्वामित्र का अनुसरण करते हुए, दिव्य आभा फैलाते हुए, अग्नि के देवता के पुत्रों की तरह प्रतीत हो रहे थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The appearance and valor of Rama and Lakshmana remind us that true strength lies in both physical prowess and moral integrity. Their dedication to their mentor exemplifies the importance of following wise guidance in our own lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
राम और लक्ष्मण की उपस्थिति और वीरता हमें यह सिखाती है कि सच्ची शक्ति शारीरिक सामर्थ्य और नैतिक अखंडता दोनों में होती है। उनके गुरु के प्रति समर्पण यह दर्शाता है कि हमारे जीवन में बुद्धिमान मार्गदर्शन का पालन करना कितना महत्वपूर्ण है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the qualities of discipline, respect for mentors, and commitment to one’s duties are essential for success. By embodying these values, we can navigate challenges with grace and integrity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, अनुशासन, गुरु के प्रति सम्मान और अपने कर्तव्यों के प्रति प्रतिबद्धता सफलता के लिए आवश्यक हैं। इन मूल्यों को अपनाकर, हम चुनौतियों का सामना गरिमा और अखंडता के साथ कर सकते हैं।
