Mahabharata Drona Parva – न पूजयेत तवा कॊ ऽनवद्य यत तरयॊदश वार्षिकम

Shloka (श्लोक)

न पूजयेत तवा कॊ ऽनवद्य यत तरयॊदश वार्षिकम
अमर्षं पृष्टतः कृत्वा धर्मम एवाभिकाङ्क्षसे

⚡ Quick Meaning

No one will honor you for your harshness; it is righteousness that you truly desire.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the futility of expecting respect from others when one exhibits harsh or cruel behavior. It indicates that genuine respect stems from living a life grounded in righteousness, suggesting that behavior rooted in dharma fosters true honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठोरता से दूसरों से सम्मान की अपेक्षा करने के व्यर्थता पर प्रकाश डालता है। यह बताता है कि वास्तविक सम्मान एक धर्म से भरी ज़िंदगी जीने से उत्पन्न होता है, यह सुझाव देते हुए कि धर्म में आधारित आचरण सच्चे सम्मान को पनपता है।

Commentary

Context

This teaching from the Drona Parva emphasizes the fundamental values of honor and respect based on one’s conduct.

Meaning

The lesson here advocates for the pursuit of righteousness over harshness, highlighting that true respect cannot be forced.

Application

This shloka encourages individuals to embody compassion in their actions, showing that honor comes from virtues rather than aggression.