️ मूल श्लोक (Original Shloka)
त्रीन् क्रमानथ भिक्षित्वा प्रतिगृह्य च मानद:। आक्रम्य लोकान् लोकात्मा सर्वभूतहिते रत:।।1.29.20।। महेन्द्राय पुन: प्रादान्नियम्य बलिमोजसा। त्रैलोक्यं स महातेजाश्चक्रे शक्रवशं पुन:।।1.29.21।।
Shloka Translation (IAST)
trīn kramānatha bhikṣitvā pratigṛhya ca mānadaḥ | ākrāmya lokān lokātmā sarvabhūtahite rataḥ || 1.29.20 || mahendrāya punaḥ prādānniyamya balimojasā | trailokyaṃ sa mahātejāścakre śakravasaṃ punaḥ || 1.29.21 ||
Shloka Meaning in English
Thereafter, Visnu, soul of the universe who restores respect (for the righeous), and renders the welfare of all living beings, having begged from Bali, and been granted three places to put his footsteps on occupied the (three) worlds and by restraining Bali with his energy, gave (it) back to Mahendra. In this manner the highly lustrous Visnu, gave possession of the three worlds to Mahendra.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में भगवान विष्णु का वर्णन किया गया है, जो समस्त जीवों के कल्याण में लगे रहते हैं। उन्होंने बलि से तीन स्थान मांगकर तीनों लोकों पर अपने चरण रखे और बलि को अपनी शक्ति से नियंत्रित करते हुए महेंद्र को तीनों लोकों का अधिकार वापस दे दिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of humility and respect for others. Even the greatest beings must sometimes seek permission and act with consideration for the welfare of all.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें विनम्रता और दूसरों के प्रति सम्मान का महत्व सिखाता है। सबसे महान व्यक्तियों को भी कभी-कभी अनुमति मांगनी पड़ती है और सभी के कल्याण के लिए विचार करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, collaboration and respect for others’ contributions are essential for success. Just as Vishnu sought permission, we should value teamwork and acknowledge the efforts of those around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, सहयोग और दूसरों के योगदान का सम्मान करना सफलता के लिए आवश्यक है। जैसे विष्णु ने अनुमति मांगी, हमें भी टीमवर्क को महत्व देना चाहिए और अपने चारों ओर के लोगों के प्रयासों को मान्यता देनी चाहिए।
