️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अयोध्यायाश्च गमनं भरतेन समागमम् । रामाभिषेकाभ्युदयं सर्वसैन्यविसर्जनम्। स्वराष्ट्ररञ्जनं चैव वैदेह्याश्च विसर्जनम्।।1.3.37।।
Shloka Translation (IAST)
ayodhyāyāśca gamanaṃ bharatena samāgamaṃ | rāmābhiṣekābhyudayaṃ sarvasainyavisarjanam | svarāṣṭrarañjanaṃ caiva vaidehyāśca visarjanam || 1.3.37 ||
Shloka Meaning in English
(He described) Rama’s return to Ayodhya, the reunion with Bharata, the festive occasion of Rama’s coronation disbanding the entire forces, keeping his subjects happy and banishing Sita (in the forest).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में भगवान राम के अयोध्या लौटने, भरत के साथ पुनर्मिलन, राम के अभिषेक के उत्सव और समस्त सेना के विसर्जन का वर्णन किया गया है। इसमें यह भी बताया गया है कि राम ने अपने प्रजाजनों को खुश रखा और सीता को वन में भेज दिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of duty and sacrifice in leadership. True leaders prioritize the welfare of their people, even if it means making difficult personal decisions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें नेतृत्व में कर्तव्य और बलिदान के महत्व को सिखाता है। सच्चे नेता अपने लोगों की भलाई को प्राथमिकता देते हैं, भले ही इसका मतलब व्यक्तिगत कठिन निर्णय लेना हो।
Practical Application
Practical Application in English
In modern times, leaders in various fields can learn from Rama’s example of balancing personal relationships with responsibilities. Making tough decisions for the greater good is essential for effective leadership.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक समय में, विभिन्न क्षेत्रों के नेता राम के उदाहरण से व्यक्तिगत संबंधों और जिम्मेदारियों के बीच संतुलन बनाने की सीख ले सकते हैं। सामूहिक भलाई के लिए कठिन निर्णय लेना प्रभावी नेतृत्व के लिए आवश्यक है।
