️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तत्सर्वं तत्त्वतो दृष्ट्वा धर्मेण स महाद्युति: । अभिरामस्य रामस्य चरितं कर्तुमुद्यत: ।।1.3.7।। कामार्थगुणसंयुक्तं धर्मार्थगुणविस्तरम् । समुद्रमिव रत्नाढ्यं सर्वश्रुतिमनोहरम् ।।1.3.8।।
Shloka Translation (IAST)
tatsarvaṃ tattvato dṛṣṭvā dharmeṇa sa mahādyutiḥ | abhirāmasya rāmasya caritaṃ kartumudyataḥ || 1.3.7 || kāmārthaguṇasaṃyuktaṃ dharmārthaguṇavistaram | samudramiva ratnāḍhyaṃ sarvaśrutimanoharam || 1.3.8 ||
Shloka Meaning in English
Highly resplendent Valmiki, having visualised the story (of Rama), with his power of penance and blending the merits of attainment of worldly prosperity and pleasures together with the detailed description of the merit of righteousness as an end and aim, like an ocean filled with gems, got ready to compose the story of delightful Rama which regales everybody’s ears.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक वाल्मीकि की महिमा का वर्णन करता है, जिन्होंने राम की कथा को ध्यान में रखते हुए, धर्म और भौतिक सुखों के गुणों का समन्वय किया। जैसे समुद्र में रत्न होते हैं, वैसे ही उन्होंने राम के चरित्र को सुनने में आनंददायक और आकर्षक बनाने का प्रयास किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of life lies in balancing worldly pleasures with righteousness. By integrating both, one can create a fulfilling and meaningful existence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
जीवन का सार भौतिक सुखों और धर्म के बीच संतुलन बनाने में है। दोनों को एक साथ मिलाकर, कोई एक संतोषजनक और अर्थपूर्ण जीवन बना सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is essential to pursue success while adhering to ethical values. This approach not only leads to personal fulfillment but also positively impacts society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, सफलता के साथ नैतिक मूल्यों का पालन करना आवश्यक है। यह दृष्टिकोण न केवल व्यक्तिगत संतोष लाता है, बल्कि समाज पर भी सकारात्मक प्रभाव डालता है।
