Mahabharata Udyoga Parva – स एव मे वरः सत्य उद्यॊगे यस तवया कृतः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिर उवाच
स एव मे वरः सत्य उद्यॊगे यस तवया कृतः
सूतपुत्रस्य संग्रामे कार्यस तेजॊवधस तवया

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira expresses that the boon granted by Shalya pertains to his determined commitment in battle.

Translations

English Translation

Yudhishthira acknowledges the boon granted by Shalya and reinforces his resolve to achieve victory in the battle, recognizing the significant role Shalya plays as his ally, which inspires confidence.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर शल्य द्वारा दिए गए वरदान को स्वीकार करते हैं और युद्ध में विजय प्राप्त करने के लिए अपनी दृढ़ता की पुष्टि करते हैं, यह मानते हुए कि शल्य उनकी सहयोगी भूमिका निभाते हैं, जो विश्वास को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Yudhishthira’s faith in his allies and their shared purpose in the face of adversity.

Meaning

This verse highlights the importance of faithful partnerships and the strength derived from collective determination in anything we undertake.

Application

In our lives, we should recognize and appreciate the support of our allies, fostering a spirit of cooperation and shared goals.