️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तमुवाच ततो गङ्गा सर्वदेवपुरोहितम्। अशक्ता धारणे देव तव तेज स्समुद्धतम्। दह्यमानाग्निना तेन सम्प्रव्यथितचेतना।।1.37.15।।
Shloka Translation (IAST)
tam uvāca tato gaṅgā sarvadevapurohitam | aśaktā dhāraṇe deva tava tejaḥ samuddhatam | dahyamānāgninā tena sampravyathitacetana || 1.37.15 ||
Shloka Meaning in English
Ganga addressing the Firegod standing ahead of all the devatas said ‘O god of fire, I am incapable of holding your everincreasing splendour. The fiery fluid is burning me. My consciousness is overwhelmed’.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
गंगा ने सभी देवताओं के पुरोहित अग्नि देव से कहा, ‘हे अग्नि देव, मैं आपकी बढ़ती हुई महिमा को धारण करने में असमर्थ हूँ। जलती हुई अग्नि मुझे जला रही है और मेरा मन व्यथित है।’
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the limits of our capacity to handle overwhelming forces. It reminds us to recognize our vulnerabilities and seek help when faced with challenges beyond our strength.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जब हम अत्यधिक शक्तियों का सामना करते हैं, तो हमारी क्षमता सीमित होती है। यह हमें हमारी कमजोरियों को पहचानने और जब हम अपनी ताकत से परे चुनौतियों का सामना करें, तो मदद मांगने की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, individuals often face overwhelming pressures and expectations. Acknowledging our limits and seeking support can lead to healthier coping strategies and better mental well-being.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, लोग अक्सर अत्यधिक दबाव और अपेक्षाओं का सामना करते हैं। अपनी सीमाओं को स्वीकार करना और समर्थन मांगना स्वस्थ मुकाबला रणनीतियों और बेहतर मानसिक स्वास्थ्य की ओर ले जा सकता है।
