Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न अन्तरे शूरः सौबलेयः परतापवान

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे शूरः सौबलेयः परतापवान
परासेन साहदेवस्य शिरसि पराहरद भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a valiant warrior demonstrating immense prowess on the battlefield.

Translations

English Translation

Amidst the turmoil, the brave warrior Soubala displayed formidable might, striking with such intensity that it brought forth a notable impact, illustrating valor in the heat of the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में शूर सुबालेय की अद्भुत वीरता का वर्णन है, जिसने युद्ध में इतनी ताकत के साथ प्रहार किया कि इसका प्रभाव विशेष रूप से देखा गया, जो युद्ध की गर्मागर्म स्थिति में साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This representation of Soubala illustrates the prowess of warriors in the heat of battle, reflecting the overall narrative of Mahabharata’s valorous episodes.

Meaning

The verse emphasizes the power of individual strength and courage, signifying how one warrior can influence the course of a battle.

Application

This shloka serves as a reminder that each person can make a significant impact by harnessing their own unique strengths in challenging situations.