️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तत स्सुग्रीवमासीनं काञ्चने परमासने। महार्हास्तरणोपेते ददर्शादित्यसन्निभम्।।4.33.63।। दिव्याभणचित्राङ्गं दिव्यरूपं यशस्विनम्। दिव्यमाल्याम्बरधरं महेन्द्रमिव दुर्जयम्।।4.33.64।। दिव्याभरणमालाभिः प्रमदाभि स्समावृतम्। संरब्धतररक्ताक्षो बभूवान्तकसन्निभः।।4.33.65।।
Shloka Translation (IAST)
tata ssugrīvamāsīnaṃ kāñcane paramāsane | mahārhāstaraṇopete dadarśādityasannibham || 4.33.63 || divyābhaṇacitrāṅgaṃ divyarūpaṃ yaśasvinam | divyamālyāmbaradharaṃ mahendramiva durjayam || 4.33.64 || divyābharaṇamālābhiḥ pramadābhi ssamāvṛtam | saṃrabdhatararaktākṣo babhūvāntakasannibhaḥ || 4.33.65 ||
Shloka Meaning in English
Lakshmana saw famous Sugriva, difficult to be conquered, seated on a golden throne strewn around with cushions, decorated with ornaments of different colours, endearing in appearance, decked with beautiful garlands and clothes. He was surrounded by women adorned with most fascinating ornaments and garlands. Bewildered at the sight, Lakshmana’s eyes turned red in anger. He appeared like Yama, lord of death.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
लक्ष्मण ने प्रसिद्ध सुग्रीव को देखा, जो एक सुनहरे सिंहासन पर बैठे थे, चारों ओर तकियों से सजे हुए थे। वह विभिन्न रंगों के आभूषणों से सजे हुए, सुंदर माला और वस्त्र पहने हुए थे, और उनके चारों ओर आकर्षक आभूषणों और माला से सजी महिलाएँ थीं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The appearance of Sugriva teaches us that true strength lies not just in physical power but also in the ability to inspire and lead others. One must cultivate inner qualities that reflect confidence and charisma.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सुग्रीव का रूप हमें सिखाता है कि सच्ची शक्ति केवल शारीरिक बल में नहीं होती, बल्कि दूसरों को प्रेरित करने और नेतृत्व करने की क्षमता में होती है। हमें ऐसे आंतरिक गुणों का विकास करना चाहिए जो आत्मविश्वास और आकर्षण को दर्शाते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leadership is often about creating an inspiring presence and fostering a supportive environment. By embodying qualities of confidence and empathy, one can effectively lead teams and communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेतृत्व अक्सर एक प्रेरणादायक उपस्थिति बनाने और एक सहायक वातावरण को बढ़ावा देने के बारे में है। आत्मविश्वास और सहानुभूति के गुणों को अपनाकर, कोई भी टीमों और समुदायों का प्रभावी नेतृत्व कर सकता है।
