️ मूल श्लोक (Original Shloka)
भगीरथोऽपि राजर्षि: कृत्वा सलिलमुत्तमम्। यथाक्रमं यथान्यायं सागराणां महायशा:।।1.44.17।। कृतोदकश्शुची राजा स्वपुरं प्रविवेश ह। समृद्धार्थो रघुश्रेष्ठ स्वराज्यं प्रशशास ह।।1.44.18।।
Shloka Translation (IAST)
bhagīratho’pi rājarsiḥ kṛtvā salilamuttamam | yathākramaṃ yathānyāyaṃ sāgarāṇāṃ mahāyaśaḥ || 1.44.17 || kṛtodakaśśucī rājā svapuraṃ praviveśa ha | samṛddhārtho raghuśreṣṭha svarājyaṃ praśaśāsa ha || 1.44.18 ||
Shloka Meaning in English
The illustrious rajarshi Bhagiratha, performed the rites of offering the sacred water of Ganga, in accordance with proper order and tradition for the sons of Sagara. Purified with the ablutions entered his own city.” O Best of the Raghus his desire thus fulfilled he continued to rule the kingdom thereafter”.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
प्रसिद्ध राजर्षि भागीरथ ने सागर के पुत्रों के लिए गंगा के पवित्र जल का अर्पण करने के अनुष्ठान को उचित क्रम और परंपरा के अनुसार किया। पवित्र होकर राजा अपने नगर में प्रवेश किया और समृद्धि के साथ अपने राज्य का शासन करने लगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
The dedication to tradition and proper conduct can lead to great achievements. By fulfilling his duties with integrity, Bhagiratha not only honored his ancestors but also ensured prosperity for his kingdom.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
परंपरा और उचित आचरण के प्रति समर्पण महान उपलब्धियों की ओर ले जा सकता है। भागीरथ ने अपनी जिम्मेदारियों को ईमानदारी से निभाकर न केवल अपने पूर्वजों को सम्मानित किया, बल्कि अपने राज्य के लिए समृद्धि भी सुनिश्चित की।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, adhering to ethical practices and traditions can foster trust and respect in communities. Just like Bhagiratha, individuals can create positive change by acting responsibly and honoring their heritage.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नैतिक प्रथाओं और परंपराओं का पालन करना समुदायों में विश्वास और सम्मान को बढ़ावा दे सकता है। भागीरथ की तरह, व्यक्ति जिम्मेदारी से कार्य करके और अपनी विरासत का सम्मान करके सकारात्मक परिवर्तन ला सकते हैं।
