Mahabharata Udyoga Parva – चित्रसेनेन सहिताः सहिताः पाणिभद्रकैः

Shloka (श्लोक)

चित्रसेनेन सहिताः सहिताः पाणिभद्रकैः
भीष्मम एवाभिरक्षन्तु सह सैन्यपुरस्कृताः

⚡ Quick Meaning

This verse calls for protection of Bhishma by the assembled warriors.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the importance of protecting Bhishma by a strong assembly of warriors, indicating that he must be shielded amidst the fierce battle. This highlights the respect for Bhishma’s leadership and the collective responsibility of the warriors to safeguard their commander.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की रक्षा के लिए संगठित योद्धाओं के समूह की महत्ता को उजागर करता है, यह दर्शाता है कि उन्हें प्रतियोगिता में सुरक्षित रखा जाना चाहिए। यह भीष्म की नेतृत्व की महिमा और योद्धाओं की सामूहिक जिम्मेदारी को प्रकट करता है।

Commentary

Context

In this shloka, warriors are prompted to prioritize Bhishma’s safety, portraying the dynamics of duty among allies on the battlefield.

Meaning

The call to protect Bhishma exemplifies the values of duty, loyalty, and respect in warrior culture, where a leader’s safety is paramount.

Application

This underscores the significance of looking out for leaders and supporting guidance in any team or organization, fostering a culture of mutual care and vigilance.