Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भरान्ते रथे तिष्ठन रामः परहरतां वरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ भरान्ते रथे तिष्ठन रामः परहरतां वरः
ववर्ष शरवर्षाणि मयि शक्र इवाचले

⚡ Quick Meaning

Rama stands firm on his chariot, showering arrows like Indra on a still day.

Translations

English Translation

As Rama stood firm in his chariot, he unleashed a torrential downpour of arrows, reminiscent of the celestial rains of Indra, conquering the battlefield with unwavering resolve.

हिंदी अनुवाद

जब राम अपने रथ पर स्थिर रहे, तब उन्होंने तिरों की बौछार कर दी, जो इंद्र द्वारा आकाश में गिरती है, और बिना डिगे युद्धभूमि पर विजय प्राप्त की।

Commentary

Context

This shloka illustrates Rama’s prowess and valor during a decisive moment on the battlefield, analogizing him to the supreme Deity, Indra.

Meaning

It signifies the heroism and bravery required in the face of adversity, as Rama exemplifies with his skillful archery.

Application

This serves as inspiration to maintain tenacity in our endeavors and tackle challenges with full force, much like Rama’s approach in battle.